Jin Xuan,
kevyesti hapetettu oolong tee
Taiwanista ja taivaista,
tämä on sinulle
Jin Xuan, sinun makusi heleys,
kuulaus ja kirkkaus kun sinä
kerros kerrokselta, haudutus
haudutukselta, kerrot minulle
rauhan salaisuudet, sen miten
sinussa on aina kevät ja miten
kaikkien näiden tuhansien kilometrien takaa
olet osunut käsiini ja nyt sydämeeni, miten
syvä on makusi syleily, kukkaisuuden alla
kermaa, kuinka muistankaan Taiwanin vuoristot,
sumun peltojen yllä ja sen miten helppo hengittää,
kuinka muistankaan sen kaiken
vaikken koskaan ole siellä käynyt
Jin Xuan, minä voin taas hengittää
kerros kerrokselta sinä avasit minut
toit mieleeni kuulauden ja kirkkauden
sidoit sydämeeni vahvan lempeyden
ja tiedän sinun antavan anteeksi minulle
kun en kamerallani, hämärtyvässä illassa,
pystynyt tuomaan esille parhaita puoliasi,
kevyttä niin kirkasta vihreää